kakinokitake | GOURMANDE in OSAKA

This is tarako on pasta. One of my prefered pasta dish. You should really try it.

You can buy salt-cured fish roe mentaiko and tarako. Well, names are interchangeable it seems. Actually tarako should be from cod fish, an mentaiko from pollock. Most times, shops sell the latter. And you have 3 sorts : BAD , GOOD and BETTER. In that order :

The bad is fluo red as it contains a preservative product that would be bad for you. But you can get those and mix them with industrial mayonnaise to obtain that abominable tarama spread to lay generously on buttered/margarined slices of industrial bread. Yep, you’ll get those fluo pink canapes that would make you gag in the parties during the 70’s and gave such a bad rap to Greek cuisine, even if I am pretty sure that nobody Greek or of any other human origine was producing our supermarket’s spread. It came from another galaxy.

The good is without the red evil. And the better is colored by healthy hot chili pepper. Well, they are all very salty and meant to preserve the roe. A bit too salty…

And my fishmonger had eggs of codfish. The authentic tarako. So I got some.

Home-made cured tarako

Cod fish roe that I rinsed, salted and kept 2 days in fridge. When you buy it, it stinks. After curing, it smells. After rinsing and seasoning with alcohol, it smells good. Yeah !

This is an Okinawan condiment made of awamori with Okinawan hot chili peppers. Awamori is a sake made of sticky rice.

I rinsed the salted roe and seasoned with the chili-awamori and a little paprika powder. It’s really tasty and much less salty than the commercial version. Of course I can’t store it, but why would I ?

Tarako pasta

Mentaiko spaghetti, tarako spag’… that’s a popular pasta dish in Japan. So easy to prepare.

Put cured mentaiko/tarako on very hot pasta, with butter…and mix. The pasta will cook the fish roe.
Well… unless you lose precious time taking photos for a blog, but 10 seconds in micro-wave saved the dish.

They often top it with ribbons of nori seaweed. Today I prefered negi leeks and dill.

Steamed veggies, including kakinoki-take (persimmon tree mushrooms). Seasoning was simply black rice vinegar.

Cal 410 F9.5g C63.9g P26.1g

No, this blog has not changed of monomania. You are at the Osaka nooddlivore circle. It’s about somen and niumen (pronounced ni -oo- men), 2 names for Japanese vermicelli.

In Summer, they were somen, click here to see that post.

In Summer, they are served chilled, even in iced water, as そうめん somen. The same noodles, served in a hot soup are にうめんniumen and the name would be a contraction of “ni(-ru” (cooking) and “soumen”. I’m not sure of that.
Well, niumen often make a simple light supper. They are said to be easy to digest.