Arare rice crackers : zarame ume + shoyu

DSC09073-001

Shoyu arare (soy sauce caramel rice cracker).

DSC09078-001

Ume zarame arare (plum and sugar rice cracker).
They are 2 classic flavors for Japanese rice crackers.
You had already seen :

savory arare
matcha arare

Let’s make 2 new types of Japanese rice crackers. Here is my simplified recipe :

Cut a mochi in cubes.
Everything about mochi (click)

DSC09064-001

Let dry 2 days.

DSC09069-001

Toast till golden in the oven toaster.

DSC09173-001

ザラメ This square candy sugar is called zarame.

DSC08954-001 umeboshi pickled plum

DSC09070-001

For the plum sugar flavor, pass in a mix of pasted umeboshi flesh and sarame sugar, dry in the toaster a few minutes, add more sarame sugar.

DSC09072-001

For the shoyu, put a block or a tbs of kurozato black sugar in a sauce pan with a little water. When sugar has melted add some soy sauce, simmer till it gets syrupy. Coat the arare.

I have no idea about how long you can keep them. They disappear immediately after the photos are taken.

DSC09093-001DSC09081-001

Mitarashi tokk

DSC02946-001
DSC02931-001

Matcha and wagashi. Tea and cakes. That’s an informal tea ceremony with a Korean twist.
The model is mitarashi dango, skewers of mochi balls in a sweet sauce. But these are sticks…

DSC02365-001

I’ve used Korean mochi (tokk). I have no idea if that exists elsewhere than in Osaka, but you can see this version here. It’s very convenient to prepare.

DSC02859-001

Boiled them till soft (10 minutes).

DSC02920-001

Put on skewers. Passed a little sesame oil around.

DSC02928-001

Grilled the skewers.

DSC02927-001

I’ve made a sauce by melting a small block of kurozato black sugar in water, adding a little soy sauce, a pinch of hot chili and a little potato starch to thicken.

DSC02943-001

Reheated the sauce and painted the skewers with it.

DSC02940-001

Served with matcha green tea.

DSC02950-001

Tarte au sucre lorraine (grandma’s sugar bread)

DSC01583-001

DSC01586-001

La tarte au sucre du dimanche. The sugar pie for Sunday afternoon visitors.
Yes, there are 2 of them in this post. Not the same days. OK, 2 days in a row. You start eating this humble simple sweet brioche, and you never stop…

DSC01588-001

The grandmas (les Mémés ) and the aunties (les Tantines) would bake it. With little variations. Poked or not. Just butter or a little cream.

DSC01705-001

Ideal with a cup of coffee. Yes, I have mismatch vessels… That makes the food taste more authentic.

DSC01702-001

DSC01574-001

Carrot tofu pancakes and ‘caramel salé’ spread

DSC09457-001
DSC09468-002

Soft red pancakes, with a very creamy spread of caramel salé, caramel flavored with salty butter.

DSC09440-003

Tant pour tant, equal weight.
(1 : 1 : 1) sugar : cream : salted butter.
Melt the sugar into blond caramel, add in the warmed cream. Remove from stove, add butter.
See what you can do with it here, I mean besides eating it all with a spoon.
You can also continue :

DSC09446-002

To the hot tant pour tant caramel, I have mixed in 2 additional volumes of cream. It became very liquid, it has a cream textured when cooled. I have then added a few bits of rock salt.
It can be used like a jam or a spread.

DSC09450-001

The pancakes are also tant pour tant, 1:1:1. It’s flour (plus baking powder), tofu, carrot paste (grounds when I juiced kintoki carrots with mandarin oranges).

DSC09445-001

DSC09471-001

Chocolats au caramel salé (melty salty fudge choco sweets)

DSC09516-002

Decadent simplicity. Dark bitter chocolate filled with a soft salted butter caramel paste.

DSC09440-003

Tant pour tant, equal weight.
(1 : 1 : 1) sugar : cream : salted butter.
Melt the sugar into blond caramel, add in the warmed cream. Remove from stove, add butter. Let cool and whip.

Recipe credit : Catherine H.

DSC09473-001

I’ve used chips of cocoa mass (100% cocoa), unsweeted, for a happy contrast of flavors, bitterness/sweeteness, textures.

DSC09510-001

Black sata andagi (Okinawan donuts)

Sata andagi

Today they are flavor with Okinawan sugar… which is just normal for an Okinawan sweet. Kurozato means black sugar. It is unrefined cane sugar. It susally comes in irregular blocks but we can buy it powdered too. That’s convenient as grinding the blocks is very hard, so for the recipes that don’t require melting the sugar it’s tough.

I really like it. The taste is old fashioned. Well, it has something spicy like molasses. It’s much more flavorful than the white sugar. And they say it’s healthier. Okinawa is full of centenarians, so maybe…

The batter (recipe here)

Plus a big spoon of kurozato black sugar.

Frying till they get dark brown.


Crispy outside, inside they are like a cake.

Black sugar ? So you need black tea. Enjoy with Puer cha.

Sata Andagi Fu (Okinawan donuts, baked style) via GiO

LY


Sata andagi, AKA saata andaagii AKA sa~ta~ andagi~…. as you want, don’t ask me. I don’t do short/long vowels, I don’t do tones, because I’ve never heard such things. It’s simple “sugar donut” in Okinawan….

Read more.